「古殿」所收藏的曼紐因特別錄音版本
古殿殿主
前言：從曼紐因的巴哈無伴奏小提琴組全本說起
史上首位把巴哈無伴奏小提琴組曲全本灌錄完成的是哪一位小提琴演奏家？答案是：青年時代的曼紐因(Yehudi Menhuin,1916-1999)，他在留聲機時代從1929-1935年間(13-19歲)，陸續完成這塊拼圖。
曼紐因是20世紀最受矚目的小提琴「神童」，他出生於美國紐約的一個俄國裔猶太家庭。三歲習琴，七歲就在舊金山交響樂團伴奏下登台演奏。在父母親支持下，前往法國巴黎跟從偉大的小提琴家與作曲家安奈斯可(Georges Enesco, 1881-1955)學習。安奈斯可是羅馬尼亞出生的世紀小提琴家、作曲家、指揮家與音樂教育家。作為十九到二十世紀中葉世界級的音樂家，安奈斯可是一位全面的音樂通才，他的影響無遠弗屆，許多世界各地的音樂家一到法國巴黎，都會想要去見他，跟他談談話，得到他的精神感召。他不僅是一位非常傑出的小提琴家，也是一位傑出的作曲家，他創作的管絃音樂「羅馬尼亞狂想曲」至今仍是人們耳熟能詳的美妙音樂。安奈斯可本身就是非常有魅力的人，在教育方面他的影響也非常大，許多二十世紀的傑出小提琴大師，都是他的學生，受他提拔。
曼紐因在旅法期間也前往歐洲各地巡迴演奏，1929年13歲曼紐因，在柏林舉辦音樂會，由柏林愛樂的伴奏，一晚演奏了三首協奏曲，巴哈、布拉姆斯與貝多芬。當天晚上愛因斯坦也在台下聆聽，音樂會結束後，他讚嘆：「我現在才知道，上帝真的存在」。年輕時候的曼紐因，音樂是憑直覺而來，那種彷彿從上天而來的音樂，真的令人感到讚嘆！
在曼紐因之前，從未有人在音樂廳或是唱片中進行「全本」的演奏或是錄音。但也因為少年時期曼紐因就被視為是「從天上而來」的音樂化身，他認為這些作品應值得完整地呈現給世人。雖然老師安奈斯可曾告誡過他：「公開演奏這全套作品會被視為「狂妄」。」曼紐因仍以「來自上天」的音樂直覺和藝術抱負，堅信這些作品是一個完整的藝術宇宙。
錄製這套作品時，曼紐因正處於他一生中技術的最巔峰時期。技巧渾然天成，精準無比，能夠輕鬆駕馭作品中最複雜的段落。更難能可貴的是，錄音中充滿了一種青春的火焰、自發的熱情和探索的喜悅。這種未經雕琢的、直擊人心的情感力量，是後來許多更為理性、精確的版本所無法類比的。
根據網路上一個2008年的歷史統計，當時巴哈無伴奏小提琴組曲全本的錄音一共有115個版本（現在又更多了，應該超過200種以上），而其中單一位演奏家所留下的全本錄音最多次的也是曼紐因，一共有三次，如下：
Yehudi Menuhin - EMI 1929-1934,35,36
Yehudi Menuhin - EMI/HMV 1956,57
Yehudi Menuhin - EMI 1973,74,75
除了這三個全本的錄音之外，曼紐因還另外留下很多「不全的」錄音。
二、「古殿」所收藏的1951年曼紐因巴哈無伴奏日本錄音
1951年9月到10月間，曼紐因抵達日本舉辦巡迴演奏，而在1951年10月19日，在日本勝利唱片公司的邀請下，前往位於築地的勝利錄音室進行錄音。留下了巴哈無伴奏的第一號奏鳴曲(Sonata)與第三號帕踢踏(Partita)的錄音。
當時已經是進入黑膠時代了(最早的黑膠是於1948年於美國問世發行，此後便步入黑膠時代)，留聲機唱片的發行早已不如以往，甚至已經算稀少。這兩套錄音還是使用蟲膠唱片的形式來發行，並且數量都極其有限，應該都是發行幾百套而已。（當年若只發行幾百套，目前存世當在幾十套而已。）
「古殿」收藏第三號帕踢踏(Partita)如下：
Bach Unaccompanied Partita #3 BWV 1006
Japan Victor Studio, Tsukiji, Tokyo,
日本19/10/1951錄音，日本東京築地勝利錄音室
Japanese Victor 編號：SD 3039-41
3SP SET (還有一分解說小冊)
(78 rpm, mat. M195/99)
這是他在第一次1936年2月3日於法國巴黎亞柏特(Albert, Paris)錄製此第三號帕踢踏(Partita)之後，第二次灌錄這份曲目。錄完音後，日本勝利唱片的錄音團隊，還特別請曼紐因在唱片內圈上簽名，以示認證。
曼紐因在唱片內圈的簽名
根據唱片解說小冊最後面的一段話：
「這張唱片的錄音是在昭和二十六年十月十九日(1951/10/19)於東京築地Victor的錄音室進行。與英國HMV的唱片相比，錄音技術的進步顯而易見，但更有趣的是，曼紐因的演奏本身是多麼成熟。這一點在布雷和嘉禾等舞曲目中尤為明顯，粗獷的生硬感讓位於內在的柔韌性，技巧的外在表現也不再突出，而是讓位於溫和的流動性，巴哈音樂所蘊含的美感得到了正確而真誠的展現，這無疑是一場難得的演奏。」
這份錄音非常精彩，證明了當時日本唱片工業的錄音水平，也留下了一份曼紐因演奏巴哈無伴奏的光彩，其技巧是要用來為音樂服務的。
另外「古殿」還收藏了一份1929年時年13歲的曼紐因的一份從未發行音源。Mozart Violin Sonata No.17第二樂章「穩定的行板」。這份錄音的金屬母盤一直躺在英國倫敦的HMV檔案館中，1986年一間英國專門製作歷史錄音保存的唱片公司，嘗試去跟HMV洽談，把這份從未發發行的音源，進行首次問世出版，並用以慶祝曼紐因70歲大壽。唱片公司採用的是份非常罕見的企劃，他們是直接跟HMV商借金屬母盤透過「直接翻模壓製」(Direct Pressing From Original Master)採用黑膠材料來製作出版。也就是這是以黑膠材料來製作留聲機唱片。由於沒有商業價值，所以只壓了300張，用以紀念曼紐因70大壽。每一份唱片中還附上尚未黏貼上去的紙製標籤，而且每一份標籤上都還特別請曼紐因親筆簽名（真的是實體簽名，不是列印出來的）。
這兩份「古殿」收藏的珍貴曼紐因錄音，2025年10月10日當晚「古殿歷史名曲音樂喫茶32 --青年曼紐因之夜」，現場播放給參與者聽。